Jag recenserar Herta Müllers nyöversatta artikelsamling Alltid samma snö och alltid samma farbror i UNT.
_____
Personer som lättvindigt upprepar frasen att det personliga är politiskt borde läsa Müllers essäer för att se hur suveränt hon blandar det lilla och det stora perspektivet, barndomsminnen och diktatur, familjeförtrycket i byn och det opersonliga förtrycket i staden, rädsla och integritet – utan att landa i någon försonande och förenklande slutsats, utan att foga in detaljerna i något annat mönster än det som rädslan och integriteten har gett henne.
2 kommentarer
1 Gabrielle Björnstrand | 25 november 2012, 18:24
Stringent! Skitbra,mao.
2 H. | 25 november 2012, 22:55
Tack! Hon är ju en favorit sedan länge. Ibland kan det ta tid att hitta de självklara sakerna.
Kommentera